Szkoła Podstawowa nr 2 im. Kazimierza Brodzińskiego w Bochni, serdecznie zaprasza od 11 września do 05 października 2025, wszystkie dzieci, młodzież i dorosłych z Bochni i Powiatu Bocheńskiego, na wielkoformatową i plenerową wystawę fotografii « Uśmiech Świata » Elżbiety Dzikowskiej prezentowaną na ogrodzeniu Szkoły Podstawowej nr 2 im. Kazimierza Brodzińskiego, przy ul. Orackiej 6 w Bochni. Wystawa jest ogólnodostępna i nieodpłatna.
Wystawie towarzyszy konkurs fotograficzny na najpiękniejszy uśmiech mieszkańców Bochni i Powiatu Bocheńskiego, zorganizowany przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział w Bochni. Prace można przesyłać do 05 października 2025. Regulamin konkursu poniżej.
Wielkoformatowa i plenerowa wystawa fotografii "Uśmiech Świata" cenionej podróżniczki, Elżbiety Dzikowskiej, przemierzającej od wielu już lat kontynenty, znanej wszystkim widzom, m.in., z legendarnego programu Pieprz i Wanilia, zrealizowanego dla TVP wraz z Tonym Halikiem, została zorganizowana, w podarunku dla dzieci, młodzieży i wszystkich mieszkańców z Bochni i Powiatu Bocheńskiego dzięki wsparciu i przy współpracy: Szkoły Podstawowej nr 2 im. Kazimierza Brodzińskiego w Bochni, Urzędu Miasta Bochnia, Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego Oddziału w Bochni, Przyjaznego Mediatora Adw. Beaty Chodorowskiej-Kęcik, Bardusch Polska, Mawi M. Piszczek & W. Dziedzic, Bolarus, Zakładu Produkcji Doświadczalnej Cebea.
Sztuka fotograficzna znanej podróżniczki skłania do przemyśleń nad wieloma problemami, które nurtują świat, nad wielokulturowością naszego globu, jego różnorodnością oraz szacunkiem dla innych od nas ludzi.
Ryszard Kapuściński we wstępie do albumu Elżbiety Dzikowskiej „Uśmiech Świata” pisał: „(...) Razem z autorką podróżujemy przez kraje i kontynenty, konstatując z radością, że jedną z cech łączących ludzi wszystkich ras i kultur jest zdolność do uśmiechania się, zdolność, którą posiadamy wszyscy niezależnie od tego, jaki mamy kolor skóry, jakim mówimy językiem, jaką wyznajemy religię.(...).”
Uśmiech zbliża i jednoczy ludzi, czyni nas piękniejszymi, młodszymi, życzliwszymi, optymistyczniej nastawionymi do świata. Uśmiech ułatwia życie, jest najlepszym terapeutą i dostępnym dla każdego językiem międzynarodowym.
Spotkanie z fotografią w tak pozytywny sposób ukazującą świat, niesie, oprócz walorów artystycznych, ważne przesłanie uwrażliwienia społeczeństwa na sprawy różnorodności kulturowej, tolerancji i pokoju i uświadamia nam wszystkim niezwykłą wartość jaką jest drugi człowiek.
Wielkoformatowa i plenerowa wystawa fotografii "Uśmiech Świata" Elżbiety Dzikowskiej została objęta honorowym patronatem Pani Magdaleny Łacnej, Burmistrz Miasta Bochnia.
Serdecznie zapraszamy!
REGULAMIN KONKURSU
i KARTA ZGŁOSZEŃ dostępny TUTAJ
Regulamin konkursu fotograficznego
NA NAJPIĘKNIEJSZY UŚMIECH MIESZKAŃCÓW BOCHNI I POWIATU BOCHEŃSKIEGO
Pod honorowym patronatem:
Pani MAGDALENY ŁACNEJ – Burmistrz Miasta Bochnia
towarzyszący wielkoformatowej i plenerowej wystawie fotografii:
"UŚMIECH ŚWIATA" Elżbiety Dzikowskiej
Kurator wystawy i konkursu: Joanna Szefer, historyk sztuki
I Postanowienia ogólne
1. Organizatorem konkursu jest Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział w
Bochni (zwane dalej Organizatorem).
2. Konkurs rozpoczyna się w dniu 12 września 2025 i trwa do dnia 05 października 2025 roku.
3. Rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród laureatom nastąpi do dn. 18 października 2025 r. w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Krajoznawczym Oddziale w Bochni.
4. Konkurs organizowany jest na zasadach określonych niniejszym regulaminem (dalej zwanym
Regulaminem) i zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.
5. Konkurs nie jest loterią, grą hazardową w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 19 listopada
2009 o grach hazardowych.
II Uczestnicy
1. Uczestnikiem Konkursu może być każda osoba fizyczna zamieszkała na terytorium Miasta
Bochnia jak również Powiatu Bocheńskiego (zwana dalej Uczestnikiem).
2. Osoby niepełnoletnie mogą wziąć udział w Konkursie za zgodą przedstawicieli ustawowych.
3. W Konkursie nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora oraz członkowie ich rodzin do
drugiego stopnia pokrewieństwa włącznie.
4. Każdy uczestnik może przesłać maksymalnie 3 prace. Nagrodzona może zostać najwyżej
jedna praca danego Uczestnika.
III Zasady Konkursu
1. Celem Konkursu jest wyłonienie najbardziej interesujących fotografii ukazujących najpiękniejszy uśmiech mieszkańców Bochni i Powiatu Bocheńskiego.
2. Technika wykonania zdjęć jest dowolna, przy czym fotografie powstałe w rezultacie
wyraźnej ingerencji graficznej będą odrzucane. Dopuszcza się:
∙ Konwersję zdjęć kolorowych do czarno-białych lub sepii, nakładanie kolorowych filtrów itp.;
∙ Korektę polepszającą jakość zdjęć (wyostrzenie, kontrast, nasycenie, rozjaśnienie);
3. Nie będą akceptowane prace:
1
∙ Z których jakiekolwiek elementy zostały usunięte lub dodane w wyniku obróbki graficznej;
∙ Powstałe w wyniku połączenia różnych fotografii (kolaże i fotomontaże).
IV Nadsyłanie prac
1. Prace konkursowe należy nadsyłać w załączniku na adres e-mail:
dopiskiem w tytule: « Uśmiech Bochni » wraz z wypełnioną kartą zgłoszenia.
2. Prace konkursowe muszą spełniać następujące kryteria:
∙ format o minimalnej wielkości 1984x2835px, rozdzielczość minimum 72 dpi, zapis w formacie JPG
Ze strony www.kochanowski.iq.pl należy pobrać kartę zgłoszeniową, wypełnić i dołączyć do zgłoszenia, również w formie załącznika.
V Jury
1. Oceny nadesłanych prac dokona Jury powołane przez Organizatora.
2. W skład Jury wejdą:
∙ Elżbieta Dzikowska - Podróżniczka, autorka książek i programów telewizyjnych, audycji radiowych,
artykułów publicystycznych oraz wystaw sztuki współczesnej
∙ Katarzyna Kulawik - Prezes Zarządu Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego
Oddziału w Bochni
∙ Anna Kostecka - Wiceprezes Zarządu Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego
Oddziału w Bochni
∙ Tomasz Ryncarz - Dyrektor Wydziału Promocji i Rozwoju Miasta Urzędu Miasta Bochnia
3. Jury zakłada sobie prawo do dyskwalifikacji zdjęć niespełniających zasad Konkursu. Z udziału
w Konkursie mogą zostać wykluczone prace zdradzające wady formalne (słaba jakość zdjęć,
zbyt mała rozdzielczość itp.). Odrzuceniu podlegają zdjęcia, na których znajdują się znaki,
cyfry (daty, znaki wodne, podpisy, ramki).
4. Decyzje Jury są ostateczne i nie podlegają weryfikacji.
VI Nagrody
1. Organizator, wśród prac nadesłanych do 05 października 2025, uhonoruje 6 laureatów
konkursu pamiątkowym dyplomem i nagrodami książkowymi: "Dzikowska. Pierwsza biografia
legendarnej podróżniczki" Romana Warszewskiego lub "Tam, gdzie byłam. Tom 3. USA" lub
"Pieprz i Wanilia. Z bajką przez świat " Elżbiety Dzikowskiej czy innymi o tematyce
podróżniczej.
2
2. Laureaci konkursu zostaną powiadomieni telefonicznie lub drogą e-mailową.
3. Uczestnicy, niemogący przybyć na uroczystość wręczenia nagród, są proszeni o bezpośredni
kontakt z Organizatorem: Polskim Towarzystwem Turystyczno-Krajoznawczym
Oddziałem w Bochni, ul. Oracka 2, 32-700 Bochnia e-mail:
853 569
4. Informacje o terminach wydarzeń zostaną opublikowane na stronie internetowej, pod
adresem Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego Oddziału w Bochni,
VII Postanowienia końcowe
1. Uczestnik Konkursu z chwilą nadesłania prac na Konkurs oświadcza, że akceptuje niniejszy
Regulamin.
2. Warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest posiadanie przez Uczestnika wszelkich praw do
zdjęć oraz zgody osób widocznych na zdjęciu na publikację ich wizerunku. Przesłanie
zgłoszenia oznacza jednocześnie deklarację Uczestnika, że zgłoszone fotografie nie będą
zagrażały ani naruszały praw osób trzecich, w szczególności ich praw majątkowych i
osobistych praw autorskich. W przypadku wystąpienia przez osobę trzecią z roszczeniami
wynikającymi z tytułu naruszenia praw określonych powyżej, Uczestnik zrekompensuje
Organizatorowi, jako osoba wyłącznie odpowiedzialna, koszty poniesione w związku ze
skierowaniem przeciwko niemu roszczeń odszkodowawczych, pokrywając wszelkie
zobowiązania Organizatora, jakie powstaną z tego tytułu. W przypadku osób niepełnoletnich,
odpowiedzialność za wszelkie roszczenia osób trzecich, które mogłyby zostać skierowane do
Organizatora Konkursu, przyjmują na siebie opiekunowie Uczestnika.
3. Uczestnik Konkursu z chwilą nadesłania prac na Konkurs oświadcza, że wyraża zgodę na
przetwarzanie swoich danych osobowych na potrzeby Konkursu zgodnie z ustawą o Ochronie
Danych Osobowych dn. 29.09.1997 r. Dz. U. Nr 133 poz. 833 z póź. zm.
4. Przesłanie zgłoszenia oznacza, iż Uczestnik wyraża zgodę na wielokrotne, nieodpłatne
publikowanie nagrodzonych fotografii w materiałach promocyjnych związanych z konkursem
oraz na stronach internetowych Organizatora oraz ich profilów w serwisie Facebook a także na
opublikowanie jego imienia i nazwiska.
5. Regulamin Konkursu dostępny jest na stronie www.bochnia.pttk.pl
6. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu.
7. Organizator zastrzega sobie prawo do zakończenia Konkursu przed czasem z przyczyn od
niego niezależnych.
8. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie znajdą odpowiednie
przepisy Kodeksu Cywilnego.
9. Dane uczestników będą chronione zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych.
Uczestnikom Konkursu przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich
poprawienia.
3
INFORMACJE O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH:
1. Administratorem danych osobowych uczestników (dalej „Uczestnicy”) konkursu fotograficznego na « Najpiękniejszy uśmiech
mieszkańców Bochni i Powiatu Bocheńskiego » (zwanym dalej „Konkursem”) jest Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze
Oddział w Bochni, (zwane dalej PTTK Bochnia) z siedzibą w Bochni, ul. Oracka 2, 32-700 Bochnia, adres e-mail:
2. W sprawie swoich danych osobowych każdy Uczestnik posiada możliwość kontaktu z inspektorem ochrony danych wysyłając
e-mail na adres e-mail:
3. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane w celu organizacji i obsługi Konkursu oraz na podstawie:
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO, tj. osoba, której dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub
większej liczbie określonych celów
- art. 6 ust. 1 lit. c RODO, tj. Przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze
(ustawa z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej - Dz.U.2017.862)
- art. 6 ust. 1 lit. e RODO, tj. Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w
ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi
4. Dane osobowe Uczestników będą przekazane następującym odbiorcom:
- podmioty dostarczające i utrzymujące stronę internetową oraz pocztę elektroniczną,
- każdorazowo administratorom stron społecznościowych na których opublikowane zostaną prace i fotorelacja lub film
dokumentujący konkurs,
- skład jurorski konkursu,
5. Dane osobowe Uczestników nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
6. Dane osobowe Uczestników przetwarzane będą przez okres 50 lat, licząc od roku następującego po zakończeniu Konkursu.
7. Wizerunek Uczestników przetwarzany będzie przez okres 50, lat licząc od roku następującego po zakończeniu Konkursu.
8. Każdemu Uczestnikowi, w związku z przetwarzaniem przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział w Bochni,
jego danych osobowych przysługują następujące prawa:
- prawo żądania dostępu do danych osobowych - osoba, której dane dotyczą, jest uprawniona do uzyskania od PTTK Bochnia
potwierdzenia, czy przetwarzane są dane osobowe jej dotyczące, a jeżeli ma to miejsce, jest uprawniona do uzyskania dostępu do
nich oraz informacji określonych art. 15 RODO,
- prawo żądania ich sprostowania - osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od PTTK Bochnia niezwłocznego sprostowania
dotyczących jej danych osobowych, które są nieprawidłowe oraz ma prawo żądania uzupełnienia niekompletnych danych
osobowych, w tym poprzez przedstawienie dodatkowego oświadczenia,
- prawo żądania ich usunięcia (art. 17 RODO) - osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od PTTK Bochnia niezwłocznego
usunięcia dotyczących jej danych osobowych w przypadkach określonych przez art. 17 ust 1 z zastrzeżeniem art. 17 ust. 3 RODO,
- prawo żądania ograniczenia ich przetwarzania - osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od PTTK Bochnia ograniczenia
przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18. ust. 1 RODO, PTTK Bochnia zrealizuje przysługujące Uczestnikowi prawa o ile
nie będą istniały przesłanki RODO lub na PTTK Bochnia nie będzie ciążył obowiązek prawny wynikający z odrębnych przepisów
zwalniający go z obowiązku realizacji zadań. Aby skorzystać ze swoich praw Uczestnik zobowiązany jest złożyć stosowny wniosek (w
zależności od żądania). PTTK Bochnia może wystąpić o uzupełnienie danych podanych we wniosku w celu jednoznacznej
identyfikacji Uczestnika w związku z obsługą złożonego wniosku.
9. Uczestnik posiada prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie w
związku ze swoją szczególną sytuacją z tym zastrzeżeniem, że prawo to może zostać zrealizowane wyłącznie w przypadku
przetwarzania danych Uczestnika na podstawie:
- art. 6 ust. 1 lit. e tj. Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach
sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi,
- art. 6 ust. 1 lit. f tj. Przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez
administratora lub przez stronę trzecią,
10. Uczestnik, w związku z wyrażeniem jakiejkolwiek zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych, posiada również prawo
wycofania wyrażonej zgody w każdym momencie. Cofnięcie zgody nie wpływa jednak na zgodność z prawem przetwarzania,
którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem tzn. dane, które zostały zebrane na podstawie wyrażonej zgody
uznawane są za zebrane zgodnie z prawem. Aby wycofać wyrażoną zgodę należy złożyć pisemny wniosek, w tym dopuszcza się
elektroniczny wniosek do PTTK Bochnia.
11. Jeżeli Uczestnik uzna, że jego dane osobowe przetwarzane są w sposób naruszający przepisy RODO, przysługuje mu prawo
wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych ze względu na miejsca swojego pobytu,
wykonywania pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia. Na terytorium Polski organem takim jest Urząd Ochrony
Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
12. Podanie danych osobowych jest obowiązkowe i konieczne do przeprowadzenia zapisu na konkurs, jego organizację oraz
bieżącego informowania o sprawach organizacyjnych. W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie wyrażonej
zgody, każdorazowo podanie danych jest dobrowolne.
13. Dane osobowe Uczestników nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany za pomocą systemów informatycznych.
4
KARTA ZGŁOSZENIOWA
Uczestnika Konkursu Fotograficznego
NA NAJPIĘKNIEJSZY UŚMIECH MIESZKAŃCÓW BOCHNI I POWIATU BOCHEŃSKIEGO
Imię i nazwisko:.......................................................................................................................................................
Adres zamieszkania: ..............................................................................................................................................
Telefon kontaktowy:..............................................................................................................................................
E-mail: .................................................................................................................................................................
Wiek: ........................................................................................................................................................................
Zgłaszane zdjęcia (tytuł, data wykonania zdjęcia i nazwa miejscowości, gdzie zostało ono wykonane).
1...............................................................................................................................................................................
2...............................................................................................................................................................................
3...............................................................................................................................................................................
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach związanych z Konkursem oraz
wykorzystaniem przekazanych materiałów zgodnie z pkt. 4 paragrafu VII Regulaminu. Dane będą
chronione zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. 2002.101.926 ze zm.).
Nadesłane na Konkurs dane osobowe Uczestników będą przetwarzane przez Organizatora w celu
wykonania ich obowiązków związanych z Konkursem oraz przekazaniem wykorzystanych materiałów
zgodnie z pkt. 4 paragrafu VII Regulaminu. Dane będą przetwarzane w zakresie niezbędnym do
realizacji Porozumienia. Uczestnikom Konkursu przysługuje prawo do dostępu do treści swoich danych
oraz ich poprawienia, w tym celu powinni skontaktować się oni z Organizatorem, który jest
administratorem danych w rozumieniu Ustawy o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. 2002.101.926
ze zm.). Podanie danych jest dobrowolne, ale nie podanie ich uniemożliwia udział w Konkursie.
Oświadczam, że zapoznałem/-am się i zgadzam się z postanowieniami Regulaminu Konkursu
Fotograficznego na najpiękniejszy uśmiech mieszkańców Bochni i Powiatu Bocheńskiego
Data i
miejscowość:......................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Imię i Nazwisko Uczestnika / Imię i Nazwisko Opiekuna Prawnego Uczestnika (Dotyczy Uczestników,
którzy w dniu rozpoczęcia i zakończenia Konkursu, tj. 05 października 2025, nie ukończyli 18 lat.)
